Ljó∂/Gedichte, aus dem
Isländischen von Tina Flecken
Bernd Koberling
Vatnslitir/Wasserfarben
ISBN 978-3-930754-65-6
€ 45
Vorzugsausgabe
Zu den ersten 40 signierten und nummerierten Exemplaren gehört jeweils eine Arbeit auf Papier, die im Buch verkleinert reproduziert ist
(Isländische Literatur der Moderne,
Hg. Gert Kreutzer, Band 12)
Linda Vilhjálmsdóttir lebt und arbeitet in Reykjavík und zählt zu den bedeutendsten Lyrikerinnen ihres Landes. Mit diesem Band liegen erstmals 2 vollständige Gedichtsammlungen in deutscher Sprache vor.
In einfacher und direkter Sprache, doch voller Leidenschaft und Tiefe setzt sie sich mit der Natur und den ewigen Themen der Poesie auseinander: Liebe, Tod, Verlust und Einsamkeit, wobei neben Trauer und Melancholie immer wieder auch Humor und Ironie durchscheinen.
Mit dem Lesen der Gedichte hat Bernd Koberling 40 Aquarelle geschaffen. Bernd Koberling lebt
und arbeitet in Berlin. Der Künstler hat in der isländischen Reihe schon Aquarelle für die Ausgaben mit Snorri
Hjartarson, Baldur Oskarsson, Gyr∂ir Eliasson und Sjón
geschaffen. Auch die Arbeiten für diesen neuen Band sind
mit dem Lesen der Gedichte in Island entstanden.
