alfabet / alphabet

Inger Christensen (1935-2009) ist eine der bedeutendsten Dichterinnen des 20.Jahrhunderts und mit vielen Auszeichnungen geehrt worden.

Das wunderbare Großgedicht ‚alfabet' (1981) ist erstmals 1988 zweisprachig in der Übersetzung von Hanns Grössel (1932-2012) publiziert worden.

Nach zwei weiteren Auflagen 1990 und 2001 ist nun eine Neuausgabe mit 14 Radierungen von Per Kirkeby (geb. 1938), Maler, Bildhauer, Dichter und Architekt, erschienen, die der Künstler für dieses bibliophile Buch geschaffen hat.

Das Gedicht „alfabet / alphabet” besteht aus 14 Kapiteln, den Buchstaben a bis n, jedes Kapitel wird mit einer Radierung von Per Kirkeby eingeleitet.

Auf einer Doppel-CD hat Inger Christensen den deutschen Text eingelesen.

Vorzugsausgabe
16 Kassetten (12 arabisch nummeriert 1/12 - 12/12
+ 3 e.a. I/III - III/III + 1 B.A.T.) enthalten jeweils das Buch und die Suite von 14 Radierungen, die im Buch reproduziert sind.
Die originalen Radierungen hat Michael Schäfer in Kopenhagen gedruckt.
Die Kassetten hat der Buchbinder Gerit Depping hergestellt.